Phật giáo truyền đến phướng Đông khoảng hai ngàn năm, có ảnh hưởng sâu rộng đến văn học Trung Quốc, song các chuyên gia về lịch sử văn học truyền thống Trung Quốc quan tâm chưa nhiều đến mảng nội dung này.

Từ thực tế đó, Viện Trưởng Nhân văn học Đại học Phật Quang, Phật Quang sơn Tiêu Lệ Hoa đã chiêu mộ 22 học giả, chuyên gia, làm việc ròng rã trong suốt bốn năm để hoàn thành tác phẩm “Lịch sử văn học Phật giáo Trung Quốc” .

Tác phẩm này có giá trị về mặt học thuật, nghiên cứu, giúp mọi người có cái nhìn tổng quan về tư tưởng Phật giáo, cũng  như công tác phiên dịch kinh điển Phật giáo; hướng đến mục đích làm thế nào để Phật giáo hòa mình vào dòng chảy văn học Trung Quốc, đồng thời truyền cảm hứng, nuôi dưỡng sự tồn tài và phát triển của văn học Trung Quốc.

Tập sách “Lịch sử văn học Phật giáo Trung Quốc” đầu tiên trên thế giới được xuất bản bởi nhà xuất bản Văn hóa Phật Quang. Dự kiến tập tiếp theo sẽ phát hành vào giữa năm 2023.

Việc xuất bản tác phẩm “Lịch sử văn học Phật giáo Trung Quốc” có thể nói gọi là “sự kiên văn học 100 năm” có tầm cỡ. Tập sách bao gồm tất cả các thể loại văn học Phật giáo, Trung Quốc tiêu biểu như: Kệ, tán văn, biền văn, thơ, tiểu thuyết.. được triển khai theo quá trình diễn biến lịch sử; thống nhất về thời gian, thể loại, phong cách.

Tác phẩm rất có ý nghĩa về mặt lịch sử văn học. Kết cầu tập sách rất chặt chẽ và có giá trị học thuật cao, từ ngữ và ngôn từ diễn đất rất cô động, rõ ràng.

Hòa thượng Tinh Vân luôn trăn trở là làm thế nào để có thể kết hợp giữa Phật giáo với văn học.

Tác phẩm “Lịch sử văn học Phật giáo Trung Quốc” ra đời, Viên trưởng Viện Văn hóa Phật Quang Sơn thầy Y Không đã gửi lời tri ân đến 22 chuyên gia, học giả đã nỗ lực hợp tác làm việc để hoàn thành tác phẩm có giá trị này theo đúng tâm nguyện của Hòa thượng Tinh Vân trong nhiều năm qua.

Buổi ra mắt sách ngày 21/3 vừa qua được tổ chức tại Đại Học Phật Quang có sự tham dự của Viện trưởng Viện Văn hóa Phật Quang Sơn thầy Y Không, Chủ Tịch nhà xuất bản Phật Quang Sơn thầy Mãn Quang; Trụ trì Viện Lan Dương Biệt thầy Diện Cần; Chủ tịch Hiệp hội Phật giáo huyện Nghi Lan thầy Diệu Chí; Tổng Hiệu trưởng hệ thống Giáo đoàn Phật Quang Sơn Dương Triều Tường; Hiệu trưởng Đại học Phật Quang Hà Tác Phi, cùng các tác giả Lâm Nhân Dục, Hồ Tố Hoa, Hổ Thánh Hòa… .

Tích hợp các yếu tố Phật học vào trong nhiều lĩnh vực khác nhau như tâm lý học, quản lý, văn học…luôn là điểm mấu chốt của hệ thống đại học Phật Quang hướng tới. Phật quang Sơn đã cố gắng rất nhiều trong việc xuất bản tác phẩm này là một tín hiệu đáng mừng. Tổng Hiệu trưởng hệ thống giáo đoàn Phật Quang sơn Dương Triều Tường phát biểu.