Hàn Quốc: Thiền sư Songam người duy trì nền âm nhạc Phật giáo

Vào cuối triều đại Joseon (Triều Tiên), trong một bài ca của học giả Hong Tae-yu mang tên Tức cảnh ngày xuân đã hát:

Đau ốm bệnh tật nghèo nghèo thế

Xuân về Tết đến lòng hân hoan

Bà con lối xóm chung chén rượu

Phật giáo đã đồng hành cùng dân tộc Hàn Quốc hơn mười bảy thế kỷ, trãi bao thăng trầm cùng sự hưng thịnh suy vong của đất nước. Phật giáo đã tác động ảnh hưởng đến đời sống thực tế hằng ngày của người dân bản địa. Hằng năm cứ đến ngày mồng một Tết Nguyên Đán cũng là ngày lễ vía đức Phật Di Lặc, sáng sớm người người đều trang phục chỉnh tề cùng nhau mang lễ phẩm đến các tự viện dâng hương hoa lên cúng dường chư Phật Bồ tát, chắp tay thầm khấn nguyện cho gia đình được an lạc, phát đạt và nguyện cầu thọ cho cha mẹ ông bà bách niên giai lão, cầu siêu cho những thân nhân quá cố vãng sinh Cực Lạc, cầu nguyện cho thế giới hòa bình, đất nước bình yên, trăm họ ấm no hạnh phúc . . . Rồi thỉnh lộc từ chùa về chia cho bà con chòm xóm. Tại gia thì nhà nhà đều dọn tiệc bày mâm cổ dâng lên cúng Cửu huyền Thất tổ lịch đại tiên linh, thành kính tưởng niệm gia tiên và cầu nguyện liệt vị siêu sinh về cõi Phật và phù hộ độ trì cho con cháu luôn an lành hạnh phúc.

Trong nhạc phẩm Hapjangge (chắp tay khấn nguyện) có đoạn:

Đôi bàn tay tựa cánh sen ấp ủ

Khói hương vàng tỏa ngát tấm lòng thành

Nhạc phẩm Hapjangge (chắp tay khấn nguyện) là một trong các bài nhạc phật giáo truyền thống dòng Beompae (Phạm bái). Beompae (Phạm bái) là những bài tán âm điệu ngân nga, hòa âm phối khí nhạc lễ tán thán ca ngợi chư Phật Bồ tát hiền thánh tăng. Beompae (Phạm bái) thường được sử dụng trong những dịp lễ quan trọng như Tế lễ Yeongsanjae (Linh Sơn Trai) cầu siêu bạt độ hay Tế lễ Wuranbunjae (Vu Lan Bồn Trai). . .

Sử Phật giáo Hàn Quốc ghi chép về nhạc lễ Phật giáo thì truyền thống Beompae (Phạm bái) nguồn gốc từ Ấn Độ, được Quốc sư Jin-gam (Chân Giám Quốc sư-774∼850 - thời Silla thống nhất) Ngài du học từ nhà Đường Trung Quốc, rồi mang về truyền bá tại chùa Ssanggyesa (Song Khê tự) Hàn Quốc. Dòng Tế lễ Yeongsanjae (Linh Sơn Trai) của dòng nhạc Beompae (Phạm bái) được bầu chọn là di sản văn hóa phi vật thể quan trọng số 50 của Hàn Quốc. Được Unesco công nhận là di sản văn hóa phi vật thể nhân loại thế giới vào năm 2009.

Chữ ‘beom’ trong từ ‘Beompae’ âm Hán là “phạm” mang ý chỉ ngôn ngữ cổ Ấn Độ, còn chữ ‘pae’, âm Hán là “bái”, có nghĩa là ‘tán thán ca ngợi’. Nhạc phật giáo truyền thống Beompae (Phạm bái) được hát bằng ngôn ngữ cổ của Ấn Độ hoặc Hán ngữ, nên dân thường nghe rất khó hiểu. Vì vậy, khi nghi lễ gần đến đoạn kết, các nhà sư thường hát cầu nguyện và chúc tụng bằng tiếng Hàn Quốc. Bài hát này được gọi là Hwacheong (Hòa Thỉnh). Mỗi câu chữ bài hát đều thấm đượm lời chỉ dạy của thánh hiền.

Linh Sơn Lễ nhạc Phật giáo (Linh Sơn Trai-Yeongsanjae) bắt đầu với một buổi nghi lễ, cảm ứng đến  tất cả chư hiền thánh linh, tinh thần của trời đất và để thể hiện sự cung kính, dùng kim Kinh ngọc Kệ, hòa âm phối khí ca ngâm, bạch vịnh, tán thán ca ngợi chư Phật, Bồ tát, Hiền Thánh Tăng, trang sức nghi lễ và các điệu múa nghi lễ khác nhau như múa chập chả, múa trống, múa khăn, và áo mão lễ nghi. Các thành phần nghi lễ khác bao gồm : nghi lễ Sái tịnh Tẩy uế, nghi lễ dâng Trà, cúng dường gạo cho Đức Phật và Bồ tát, Pháp hội giảng các Kinh Đại thừa và nghi lễ cúng thí cho người quá cố, Khai thị cho họ được chuyển hóa nghiệp thức, vãng sanh Cực Lạc Quốc. . .

Thiền phái Thái Cổ Phật giáo Hàn Quốc, có trụ sở tại Thành phố Seoul, hội Linh Sơn Lễ nhạc Phật giáo (Linh Sơn Trai-Yeongsanjae) được tổ chức khắp các Tự viện Phật giáo Hàn Quốc,  để đưa tất cả chúng sanh vào thế giới an lạc hạnh phúc, qua nghệ thuật Linh Sơn Lễ nhạc Phật giáo (Linh Sơn Trai-Yeongsanjae). Lễ hội phục vụ như một không gian quan trọng để truyền đạt các giá trị Tâm linh qua hình thức nghệ thuật và giúp cho tăng năng lực thiền định, và phát huy Tuệ giác.

Linh Sơn Lễ nhạc Phật giáo (Linh Sơn Trai-Yeongsanjae), bao gồm các loại hình nghi lễ và khiêu vũ, là tái hiện lịch sử của Phật thuyết Kinh Pháp Hoa (Saddharma Pundarica-Sutra) tại Linh Thứu Sơn, Ấn Độ. Hiện nay, thông qua các nghi lễ được xem như Tài sản văn hóa phi vật thể quan trọng, những người tham gia trong nghi thức truyền thống, cầu nguyện cho đất nước Nam và Bắc Triều Tiên thống nhất, và hoà bình trên thế giới. Khán giả được một cơ hội duy nhất để trải nghiệm nhiều khía cạnh của thực tế của văn hóa Phật giáo Hàn Quốc.

Thiền sư Songam là người có công lớn trong việc bảo tồn và truyền bá dòng âm nhạc truyền thống này qua thời kỳ Nhật thuộc tại Hàn Quốc. Phụ thân của Ngài là người xuất gia nhưng sau đó hoàn tục, vốn xuất thân từ gốc Bồ đề cho nên từ nhỏ Ngài đã quen thuộc với dòng âm nhạc phật giáo Beompae tại chùa Phụng Nguyên Cổ Tự (Bongwon-sa), 999-200 San 1, Phường Phụng Nguyên Động (Bongwon-dong), Quận Tây Đại Môn (Seodaemun-gu), Thành phố Seoul.

Thiền sư Songam sớm có nhân duyên vào cửa Phật, xuất gia từ thuở ấu thơ, sẳn có dòng máu say mê âm nhạc Phật giáo lại thông minh và được sự quý mến của chư tôn thiền đức, đến đâu cũng được tiền bối truyền dạy nghi lễ nhạc Phật giáo, Ngài bắt đầu học nhạc Beompae bằng lối truyền miệng. Thông thường, để thuộc được 1 bài trong lối hát này dễ phải mất đến vài tháng trời. Nhưng nhờ có trí nhớ đặc biệt và tài nghệ bẩm sinh, chỉ 2 năm sau khi theo học, thiền sư Songam đã nổi tiếng khắp trong nước. Tháng 11/1973, thiền sư Songam và Thiền sư Byeok-eung đã được bầu chọn là những vị sở hữu nghệ thuật biểu diễn Tế lễ Yeongsan di sản văn hóa phi vật thể quan trọng của Hàn Quốc. 

Sau này, thiền sư Songam đã tự mua sắm trang thiết bị, ghi âm và lưu lại toàn bộ các bài hát của dòng nhạc phật giáo truyền thống Beompae (Phạm bái). Thiền sư Songam còn thành lập hội bảo tồn âm nhạc Tế lễ Yeongsan (Linh Sơn Trai-Yeongsanjae) tại chùa Phụng Nguyên Cổ Tự (Bongwon-sa), sáng lập Trường đại học âm nhạc phật giáo Beomeum (Phạm Âm), tạo nền tảng cho Tăng ni cư sĩ Phật tử theo học dòng nhạc phật giáo truyền thống Beompae (Phạm bái) một cách có hệ thống. 

Baeompae (Phạm bái) không đơn thuần là âm nhạc tôn giáo, nó có ảnh hưởng khá lớn tới các nền văn hóa âm nhạc của xã hội như âm nhạc Gagok (ca khúc) của dòng nhạc phong lưu hay các bài ca được giới lão thành yêu thích như Hoesimgok (Hối Tâm Khúc), Boryeom (Báo Niệm). 

Một số hình ảnh Video và photo Đàn tràng Pháp hội Linh Sơn Lễ nhạc Phật giáo Hàn Quốc (Yeongsanjae), kính mời quý đọc giả cùng thưởng thức môn nghệ thuật này:

http:/www.youtube.com/watch?v=DdU44Z3bees

http:/www.youtube.com/watch?v=95a2AIFobyo&feature=related

http:/www.youtube.com/watch?v=95a2AIFobyo

http:/www.youtube.com/watch?v=avkgGTStIPM

http:/www.youtube.com/watch?v=tnw5IKCD0wc

http:/www.youtube.com/watch?v=240Y2rXVgIA

http:/www.youtube.com/watch?v=RgByhtw7Qr4

http:/www.youtube.com/watch?v=FsgrMv7lJpk

http:/www.youtube.com/watch?v=RgByhtw7Qr4&feature=related

http:/www.youtube.com/watch?v=tnw5IKCD0wc&feature=related

http:/www.casttv.com/video/0htm6o1/yeongsanjae-video

http:/translate.google.com.vn/translate?hl=vi&sl=en&u=http:/wn.com/Yeongsanjae&ei=eLi5TIWoIYicvgOT4LjtDQ&sa=X&