Kinh Bách Dụ: Đòi không có vật

Thuở xưa, có người đi đường thấy một người đẩy xe chở đầy mè bị sụp xuống vũng lầy, không thể kéo lên được. Bấy giờ, người đẩy xe nói với hai người kia rằng:

-Hai anh giúp tôi đẩy chiếc xe này ra khỏi chỗ bùn lầy.

Hai người đồng nói:

-Chúng tôi giúp anh đẩy xe lên, anh sẽ đền ơn chúng tôi bằng thứ gì?

Người đẩy xe nói:

-Tôi không có vật gì để đền ơn hai anh.

Lúc ấy, hai người liền đến đẩy phụ chiếc xe khỏi vũng lầy đến chỗ bằng phẳng, lại nói với người đẩy xe rằng:

-Hãy đem vật gì cho chúng tôi đi!

Người đẩy xe đáp:

-Tôi không có vật chi.

Hai người kia lại đòi.

-Hãy cho chúng tôi cái “không có vật” đó.

Một trong hai người ấy mỉm cười, nói với nhau:

-Anh ta không chịu cho vật gì, cũng chẳng có chi buồn.

Người bạn nói:

-Đã cho tôi cái “không vật gì” ắt là phải có cái “ không có vật”.

Anh kia lại nói:

-Ghép ba chữ “ không có vật” lại thành là giả danh.

Lời bàn:

Mẩu chuyện này dụ cho kẻ phàm phu chấp không có vật, nghĩ là không có gì hết. Một trong hai người đẩy xe phụ nói “không có vật” có nghĩa là vô tướng, vô nguyện, vô tác.