"Thấy biết thực tánh chân đế chứ không phải thấy biết khái niệm tục đế"

Hai câu nói có vẻ như khác nhau nhưng thực ra cùng một nghĩa: Đó là thấy biết thực tánh chân đế chứ không phải thấy biết khái niệm tục đế. Khi biết qua khái niệm tục đế đó là tưởng tri còn "trong biết chỉ biết" hay "biết những sự việc không biểt" tức thấy biết không qua khái niệm của tưởng tri, thì cả hai đều cùng một nghĩa: Tuệ tri thực tánh chân đế.

Cả Đức Phật lẫn Bồ-đề Đạt-ma đều nói đúng, chỉ có con hiểu sai thôi! Xem ra con quá lệ thuộc vào ngôn từ rồi đó! Hãy thông thấu vào sự thật (chân lý) đừng làm nô lệ cho ngôn từ, ngữ nghĩa, chỉ gây ra tranh cãi, phân biệt nhị nguyên vô ích mà thôi!

Theo: Trung tâm Hộ tông