Trên chặng đường từ Sân bay quốc tế Malpensa về đến thành phố Milano, sương mù giăng phủ, điểm dừng chân đầu tiên là nơi cư trú của đức Hồng Y Angelo Scola, Tổng Giám mục Milano, Ngài vừa bước ra xe, đức Hồng Y Angelo Scola long trọng cung đón và giới thiệu về Ngài đến với các vị thành viên khác, những vị Giáo sĩ Thiên Chúa giáo rất vui mừng và cung thỉnh Ngài vào trong Thánh đường.

Một bài phát biểu hùng hồn bằng tiếng Anh, đức Hồng Y Angelo Scola bày tỏ lòng ngưỡng mộ đức Đạt Lai Lạt Ma, vị lãnh đạo tinh thần Tây Tạng vĩ đại, và niềm vui khôn xiết khi được cung đón Ngài tại thành phố Milano. 

Nhị vị tăng sĩ Phật giáo Tây Tạng, Ven. Tenzin Rinpoche và Ven. Thamthog Khenrab Rinpoche cung đón đức Đạt Lai Lạt Ma tại sân bay Sân bay quốc tế Malpensa, thành phố Milano, Italia (20/10/2016).

Đức Đạt Lai Lạt Ma đáp lời: “Kính thưa quý vị lãnh đạo tinh thần, anh chị em tinh thần của tôi, tôi cùng hạnh phúc khi được đến với quý vị. Trong chuyến viếng thăm đầu tiên của tôi đến châu Âu vào năm 1973, trong thời gian của đức Giáo hoàng Phaolo VI (1897- 1978), (Tựu nhiệm: 1963- 1978) và nơi tôi dừng chân đầu tiên tại Thánh địa Roma, Italia. Chuyến viếng thăm lần này là đáp lời mời của quý vị.

Thị trưởng Milano, Guiseppe Sala mời đức Đạt Lai Lạt Ma ăn điểm tâm sáng tại sân bay Sân bay quốc tế Malpensa.

Tất cả các truyền thống của chúng ta, truyền đạt một thông điệp của tinh thần Bác ái, và Tâm Từ bi. Hơn hai nghìn năm qua, với tinh thần và tâm nguyện đấy đã không biết mệt mỏi để phụng sự cho nhân loại, và hơn bao hết chúng ta cần phải nhận xét về thông điệp trên. Đáng buồn thay, chúng ta vẫn còn nhìn thấy những cuộc xung đột với danh xưng tôn giáo, vì vậy chúng ta phải nỗ lực để duy trì liên tục để thúc đẩy sự hòa hợp tôn giáo, một lần nữa nhắc nhở bản thân mình, và một lần nữa rằng bất chấp sự khác biệt về cách tiếp cận Triết học, chúng ta đều tập trung vào các mục tiêu cùng một tầm quan trọng của tinh thần Bác ái, và Tâm Từ bi cho đồng loại của chúng ta.

Tôi là khách mời của đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II (1920- 2005), (Tựu nhiệm: 1978- 2005), ngày cầu nguyện cho Hòa bình thế giới tại Assisi do đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II tổ chức lần đầu tiên vào ngày 27/10/1986, đó là một bước tiến quan trọng hướng đến việc thúc đẩy hòa hợp giữa các tôn giáo. Bày tỏ sự ngưỡng mộ và biết ơn của tôi với ông, tôi cũng kêu gọi rằng sự kiện đấy không phải một lần, nhưng lần đầu tiên trong một chuỗi dài của thường niên. Năm nay là kỷ niệm 30 năm ngày liên tôn cầu nguyện cho hòa bình thế giới đầu tiên”.

Tiếp theo, đức Đạt Lai Lạt Ma trả lời các câu hỏi của các vị linh mục trong phòng, Ngài nói với họ rằng chúng ta luôn luôn đáp ứng nhu cầu vì sự an lạc, hạnh phúc của nhân loại. “Chúng ta đều sinh ra từ các bà mẹ của chúng ta, lớn lên trong vòng tay ấm êm bởi tình cảm người người mẹ hiền, do đó được biết chúng ta đều có hạt giống Từ bi – Bác ái”.

Đức Hồng Y Angelo Scola, Tổng Giám mục Milano ra trước Thánh đường vui mừng cung đón đức Đạt Lai Lạt Ma.

Đức Hồng Y Angelo Scola mời các thành viên của các phương tiện truyền thông vào phòng, người có câu hỏi về khả năng đáp ứng của đương nhiệm đức Giáo hoàng Franciscus (Phanxicô), và Đạt Lai Lạt Ma thứ 15. Đức Đạt Lai Lạt Ma giải thích rằng Ngài hiểu Vatican có mối quan tâm về các Kitô hữu ở Trung Quốc, và rằng Ngài không có mong muốn cho sự hiện diện của mình để gây ra bất kỳ sự bất tiện. Ngài nhận xét rằng tất cả cá quốc gia Phật giáo trên thế giới, hiện nay Ngài chỉ có khả năng thăm Nhật Bản. Đối với việc công nhận một Đạt Lai Lạt Ma thứ 15, Ngài nhắc lại những gì Ngài thường nói rằng khi thời gian đến vấn đề này sẽ được cho người Tây Tạng quyết định.

Đức Hồng Y Angelo Scola, Tổng Giám mục Milano mời đức Đạt Lai Lạt Ma vào bên trong phòng khách của Thánh đường.

Đức Đạt Lai Lạt Ma ghi vào sổ lưu niệm trong chuyến viếng thăm Thánh đường, đáp lời mời của đức Hồng Y Angelo Scola, Tổng Giám mục Milano.

Đức Đạt Lai Lạt Ma tuyên bố rằng Phật giáo Tây Tạng chúng tôi tự hào gìn giữ và phát huy trí tuệ và truyền thống của Đại học Phật giáo Nalanda, nơi đây sản sinh ra những bậc thầy vĩ đại, và được minh họa trong các bức tranh tường của các Tự viện Phật giáo cổ đại. Một trong những tính năng độc đáo của truyền thống Đại học Phật giáo Nalanda là dạy con người phát huy triệt để tính chất Từ bi, Trí tuệ của con người, nhấn mạnh nghiên cứu siêu việt Logic. Ngài nói thêm về việc khuyến khích các tự viện Phật giáo ở Ấn Độ tập trung vào việc tu học nhiều hơn phục vụ tín ngưỡng nhân gian, và đánh giá cao Học viện Phật giáo Tây Tạng Ghe Pel Ling. Sau đó, Ngài được thỉnh dùng bữa cơm trưa.

Đức Đạt Lai Lạt Ma chia sẻ pháp thoại tại Học viện Phật giáo Tây Tạng Ghe Pel Ling.

Vào buổi chiều, Ngài được cung đón vào giảng đường Đại học Milan-Bicocca (University of Milano-Bicocca), thành phố Milano, các vị giảng viên giới thiệu Ngài đến với khán giả của 2.400 sinh viên. Chủ tịch Hội đồng thành phố Milano, Lamberto Bertolè trình bày về việc trao bằng công dân danh dự của thành phố Milano cho đức Đạt Lai Lạt Ma, Ngài đã nhận và khôi hài về việc những nghĩa vụ công dân của mình.

Chủ tịch Hội đồng thành phố Milano, Lamberto Bertole trao bằng Công dân danh dự của thành phố Milano cho đức Đạt Lai Lạt Ma tại Nhà hát Arcimboldi.

Đức Đạt Lai Lạt Ma vẫy tay chào tất cả, sau buổi chia sẻ pháp thoại tại Nhà hát Arcimboldi, và được Ban Tổ chức đưa Ngài về Khách sạn nghỉ trong ngày đầu tiên của chuyến viếng thăm thành phố Milano, Italia (20/10/2016).

Vân Tuyền (Nguồn: Tibet Express - Ảnh: Tenzin Choejor)