Lý Thông Huyền 李通玄 có nghĩa là:

[ja] リツウゲン Ri Tsūgen ||| Li Tongxuan (635-730) An important lay scholar of Huayan 華嚴 Buddhism, a contemporary of Fazang 法藏. Initially not well-recognized, but later appreciated by masters of the Yangqi line of Linji 臨濟 Ch'an. His writings, most important of which was his forty-fascicle commentary on Śikṣānanda's translation of the Huayan jing (the Xin huayan jing lun 新華嚴經論) made a profound influence on later Korean Hwaŏm and Sŏn, where it received a lengthy commentary by Chinul 知訥. It also had an impact on Japanese Kegon.
=> c: Li Tongxuan (635-730). Cư sĩ học giả chủ yếu cuả tông Hoa Nghiêm, cùng thời với ngài Huyền Trang. Ban đầu chưa được công nhận, nhưng về sau được các Thiền sư tông Lâm Tế đánh giá cao. Các tác phẩm của ông, quan trọng nhất là luận giải về Tân Hoa Nghiêm Kinh Luận (c: Xin huayan jing lun 新華嚴經論) , 42 cuốn, bản dịch của Thật-xoa-nan-đà (s: Śikṣānanda), đã tạo nên ảnh hưởng sâu đậm cho Thiền tông và Hoa Nghiêm tông của Phật giáo Triều Tiên sau nầy, còn có một luận giải khá dài của Trí Nột 知訥về tác phẩm nầy, có ảnh hưởng rất mạnh đến tông Hoa nghiêm Nhật Bản.

Trên đây là ý nghĩa của từ Lý Thông Huyền 李通玄 trong hệ thống Tự điển Phật học online do Cổng Thông tin Phật giáo Việt Nam cung cấp. Các từ khóa khác về Phật học trên hệ thống sẽ được tiếp tục cập nhật.