Yếu nghĩa của Dược sư quán đỉnh Chân ngôn

Phật đã nhập thiền định ấy rồi, tại nơi đỉnh nhục kế phóng ra hào quang sáng lớn, trong hào quang ấy diễn nói ra bài Ðại Ðà Li này:

Nam mô Bạt già phạt đế, bệ sát xã, Lũ rô thích lưu ly, Bát lật bà, Hắt ra xà dã, Đát tha yết đa da, A ra hát đế, Tam miệu tam bột đà da, Đát điệt tha. Án, bệ sát thệ, bệ sát thệ. Bệ sát xã, tam một yết đế tóa ha.

Trong hào quang thuyết thần chú ấy rồi, thì khắp mặt trái đất đều vang động. Ðức Phật lại phóng hào quang nữa, khiến cho tất cả chúng sinh đều dứt hết các khổ.

Nếu ai có bệnh chi, chỉ chuyên nhất tâm đọc thần chú nầy 108 biến để chú nguyện vào ly nước sạch rồi uống, thì các bịnh đều dứt liền. Còn người nào chuyên tâm trì tụng trọn đời thì được không đau ốm, sống lâu, đến lúc mạng chung, được vãng sinh về thế giới Tịnh lưu ly bên Ðông phương.

Quán đỉnh: Có hai nghĩa: 

1. Vì thần chú này do từ trên đỉnh đầu của Phật phóng hào quang, trong hào quang nói ra.

2. Nếu người có thân khẩu ý thanh tịnh tương đương nhau, chuyên tâm trì tụng thần chú này liền được hào quang của Phật chiếu đến như rót nước ngay vào đỉnh môn của người nên gọi là quán đỉnh.