Khai giảng lớp Bồi dưỡng Dịch thuật nâng cao

Đến tham dự lễ khai giảng có: PGS.TS Nguyễn Kim Sơn – Giám đốc ĐHQGHN, Viện trưởng Viện Trần Nhân Tông; PGS.TS Lại Quốc Khánh – Phó Viện trưởng Viện Trần Nhân Tông; Đại đức Thích Quảng Lâm – Phó Giám đốc Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế Vĩnh Nghiêm Tùng Thư (Trung tâm Biên phiên dịch) và quý Đại đức Tăng – Ni trong Ban lãnh đạo Trung tâm cùng Tiến sĩ Phạm Văn Tuấn và quý giảng viên, học viên lớp học.

Tại buổi lễ, ông Lê Anh Xuân, Trưởng phòng Hành chính - Tổng hợp Viện Trần Nhân Tông đã lên công bố quyết định mở lớp học Bồi dưỡng dịch thuật nâng cao. 

Trong không khí trang trọng của buổi lễ, PGS.TS. Nguyễn Kim Sơn - Giám đốc Đại học Quốc Gia Hà Nội, Viện trưởng Viện Trần Nhân Tông đã lên phát biểu chính thức khai giảng lớp học. PGS.TS. Nguyễn Kim Sơn nhấn mạnh: Khóa bồi dưỡng nhằm nâng cao tri thức Phật học, tăng cường kỹ năng phiên dịch kinh điển Phật giáo, mục đích đáp ứng công việc dịch thuật kinh điển phương Đông, đặc biệt là công trình dịch thuật Phật tạng tinh yếu.

Tiếp đó, Đại đức Thích Quảng Lâm - Phó Giám đốc Trung tâm Biên phiên dịch đã lên phát biểu ý kiến, bày tỏ mong muốn, nguyện vọng trong việc hợp tác giữa Viện Trần Nhân Tông và Trung tâm trong việc đào tạo, bồi dưỡng phát triển ngành Dịch thuật Phật học tại Việt Nam. Đặc biệt là tạo kỹ năng phiên dịch tư liệu Phật giáo quốc tế cũng như công trình dịch Đại tạng kinh Việt Nam.

Đại diện cho Ban Chủ nhiệm lớp học, Đại đức Thích Quảng Đại và Tiến sĩ Nguyễn Thị Vĩnh Bình đã giới thiệu đến các học viên chương trình học trong 2 năm, từ năm 2020 – 2022, cũng như Kế hoạch Đào tạo và nội quy của lớp học đến các học viên. 

Sau khi kết thúc khóa học, các học viên đủ điều kiện có thể tham gia vào đội ngũ cộng tác viên phiên dịch và biên tập các tác phẩm kinh điển phương Đông của Dự án Dịch thuật và phát huy giá trị tinh hoa các tác phẩm kinh điển phương Đông. Tham gia dịch thuật tài liệu Phật giáo tại Trung tâm Biên phiên dịch Phật giáo quốc tế.

Học viên tham gia lớp Bồi dưỡng dịch thuật nâng cao sẽ được đài thọ 100% chi phí học cũng như phí ăn nghỉ.

Địa điểm đào tạo tại 2 cơ sở của Viện Trần Nhân Tông:

- Cơ sở Mỹ Đình, ngõ 33 Lưu Hữu Phước, Mỹ Đình I, Hà Nội.

- Cơ sở Vĩnh Ngọc, Chùa Long Hưng, Phương Trạch, Vĩnh Ngọc, Đông Anh, Hà Nội.