Kinh Bách Dụ: Thấy bóng vàng dưới nước

Thứ tư, 09/03/2022, 08:45 AM

Kinh Bách Dụ: Thấy bóng vàng dưới nước

Việt dịch: Thích Phước Cẩn

Thuở xưa, có người quê mùa đi đến bờ ao lớn, thấy trong ao có bóng vàng ròng lấp lánh. Cho đó là vàng thật, anh ta lặn xuống ao moi bùn tìm kiếm, rất mệt nhọc, nhưng không tìm được.

Thuở xưa, có người quê mùa đi đến bờ ao lớn, thấy trong ao có bóng vàng ròng lấp lánh. Cho đó là vàng thật, anh ta lặn xuống ao moi bùn tìm kiếm, rất mệt nhọc, nhưng không tìm được. Anh lên bờ ngồi nghỉ. Chốc lát nước trong, anh lại thấy bóng vàng hiện lên, liền lặn xuống moi bùn tìm nữa, cũng không được.

Người cha đi tìm, gặp được anh hỏi:

-Con làm gì ngồi đây mà trông có vẻ mệt nhọc quá vậy?

Người con thưa:

-Con thấy dưới đáy ao có vàng ròng, nên lặn xuống, moi bùn tìm, rất mệt nhưng không nhặt được.

Kinh Bách Dụ: Thấy bóng vàng dưới nước 1 — Ảnh minh họa.

Người cha thấy bóng vàng hiện dưới đáy ao, biết là vàng thật ở trên cây.

Người cha nói:

-Vàng ấy chim ngậm để trên cây, bóng hiện dưới nước đó thôi.

Nghe vậy, người con leo lên cây tìm, quả nhiên được vàng thật.

Lời bàn:

Kẻ phàm phu ngu si

Vô trí cũng như vậy

Năm ấm không có “ta”

Vọng tưởng cho rằng có

Như người thấy bóng vàng

Nhọc nhằn lặn tìm kiếm

Luống nhọc không được gì!

CÙNG NHAU XIỂN DƯƠNG ĐẠO PHẬT

Tuân theo truyền thống Phật giáo, chúng tôi cung cấp tài liệu giáo dục Phật giáo phi lợi nhuận. Khả năng duy trì và mở rộng dự án của chúng tôi hoàn toàn phụ thuộc vào sự hỗ trợ của bạn. Nếu thấy tài liệu của chúng tôi hữu ích, hãy cân nhắc quyên góp một lần hoặc hàng tháng.