450
Tác phẩm thơ tán dương Đức Phật “Śaptapañcaśatka” đã có bản dịch tiếng Việt
“Thi tán bậc giác ngộ” là ấn phẩm được dịch giả Thích Đồng Lực, dịch giả Thích Nữ Huệ Vân chuyển thể sang Việt ngữ từ tác phẩm văn học nổi tiếng Śaptapañcaśatka của nhà thơ Mātṛceta.
Sách của Thiền sư Thích Nhất Hạnh lọt top 10 tựa sách đáng đọc nhất
Mātṛceta được coi là một trong những thi sĩ vĩ đại nhất của Ấn Độ, ông sinh ra vào khoảng thế kỷ thứ nhất sau Công Nguyên và được nhà triết học vĩ đại Āryadeva cải hoá từ đạo Hindu sang Phật giáo. Ông đã sáng tác hàng chục tác phẩm đặc sắc, trong đó tác phẩm Śaptapañcaśatka (Bản Thi Tán) trở thành tác phẩm vĩ đại nhất gắn liền với tên tuổi của ông. Tác phẩm thuộc văn hệ Bhakti hay các thể loại văn học mang tính cầu nguyện ở Ấn Độ, thể hiện lòng tôn kính Đức Phật, tán dương bậc giác ngộ.
Với văn phong mới mẻ, lối viết gần gũi, không bóng bẩy, tác phẩm Śaptapañcaśatka đã tái hiện lại những câu chuyện và xưng tán đạo hạnh cao đẹp của Đức Phật, tạo nên những điểm đặc trưng riêng, khơi nguồn hứng khởi cho người đọc tìm hiểu sâu hơn về cuộc đời cũng như phẩm hạnh của bậc giác ngộ. Ở đất nước Ấn Độ, bất kỳ ai khi trở thành tu sĩ đều được dạy các bài Thi tán này ngay lúc trùng tuyên xong Ngũ giới và Thập thiện giới.
Tác phẩm thơ tán dương Đức Phật “Śaptapañcaśatka”.
“Thi tán bậc giác ngộ” có 152 bài, được trình bày thành 13 chương độc lập, rõ ràng từng nội dung tán tụng. Tác phẩm được dịch nguyên tác tiếng Anh của dịch giả S.Dhammika, do Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế Vĩnh Nghiêm Tùng Thư ấn hành bản song ngữ Việt - Anh.
Sau khi biên dịch ấn phẩm này, dịch giả Thích Đồng Lực càng cảm nhận rõ hơn ý nghĩa của những bài tán tụng Đức Thế Tôn đã được nhà thơ Āryadeva sáng tác. Dịch giả nhận xét gắn gọn trong hai ý chính: “Bản thi tán bậc giác ngộ là công cụ đánh thức đức tin của chúng ta; Bản thi tán bậc giác ngộ thúc đẩy chúng ta thực hành theo giáo pháp của Đức Phật”.
Ảnh chụp một trang bên trong tác phẩm thơ tán dương Đức Phật “Śaptapañcaśatka”.
Đúng vậy, với những giá trị to lớn tác động đến tư tưởng và khơi dậy niềm kính tin vào Đức Thế Tôn có trong ấn phẩm “Thi tán bậc giác ngộ”, hy vọng độc giả sẽ được tắm gội trong niềm tin Phật pháp một cách trọn vẹn hơn bằng sự thực hành chính pháp, học theo hạnh Phật.
Ấn phẩm “Thi tán bậc giác ngộ” đã được phát hành, nay xin được giới thiệu đến độc giả.
'365 ngày tâm an' - liều thuốc chữa trị tâm hồn
CÙNG NHAU XIỂN DƯƠNG ĐẠO PHẬT
Tuân theo truyền thống Phật giáo, chúng tôi cung cấp tài liệu giáo dục Phật giáo phi lợi nhuận. Khả năng duy trì và mở rộng dự án của chúng tôi hoàn toàn phụ thuộc vào sự hỗ trợ của bạn. Nếu thấy tài liệu của chúng tôi hữu ích, hãy cân nhắc quyên góp một lần hoặc hàng tháng.
STK: 117 002 777 568
Ngân hàng Công thương Việt Nam
(Nội dung: Họ tên + tài thí Xiển dương Đạo Pháp)
TIN LIÊN QUAN
Dành cho bạn
Nghe mưa với “Những chuyến phà qua sông”
Sách Phật giáo
10:58 16/11/2025
Cách đây tầm mấy năm, con có nghe Thầy bảo rằng Thầy đang phác thảo bộ tự truyện.
Trà sư Ngô Thị Thanh Tâm ra sách "80 câu hỏi về Trà"
Sách Phật giáo
08:53 11/11/2025
Cuốn sách “80 câu hỏi về Trà” của Trà sư Ngô Thị Thanh Tâm vừa được giới thiệu đến độc giả như một công trình biên soạn súc tích, hệ thống và chuẩn mực, nhằm cung cấp nền tảng tri thức về trà học hiện đại, đồng thời tôn vinh giá trị văn hóa của trà trong đời sống tinh thần người Việt.
Thi nhân thiền vị
Sách Phật giáo
20:05 09/11/2025
Thi sĩ Phạm Thiên Thư đã mở ra một “cõi thơ” riêng, rất lạ, đầy ấn tượng để chiêm nghiệm về cuộc sống, triết lý nhân sinh và những phẩm hạnh đời người.
Sách “Danh Tăng Phật giáo Đồng Tháp xưa và nay”: Hương giới đức giữa đất sen hồng
Sách Phật giáo
16:44 08/11/2025
“Danh Tăng Phật giáo Đồng Tháp xưa và nay” (Nxb Hồng Đức) là một công trình biên khảo công phu do Ban Văn hóa GHPGVN tỉnh Đồng Tháp biên soạn, Thượng tọa Thích Phước Huệ chủ biên.
Xem thêm
