Nhà ông gần chợ, một căn nhà gỗ tương đối thoáng mát để ông cùng vợ và hai con sinh sống. Hai đứa con ông Cổ tuy không biết võ nghệ, thế nhưng tướng mạo của chúng cường tráng như bao thanh thiếu niên thô lỗ khác. Cả cha lẫn con tính tình đều rất hung bạo, đồng thời rất sành sỏi trong nghề giết chóc. Hơn thế nữa, bà vợ ông Cổ đao pháp nhanh nhẹn, lanh lợi cũng không thua gì chồng. Trong phòng được kê một cái giường đồng, đây cũng là nơi nghỉ ngơi của hai vợ chồng ông Cổ, hai đứa con thì thường ngủ dưới đất. Gian phòng trưng bày rất đơn giản, bên cạnh có treo một chày gỗ rất to dùng để giết trâu. Gian phòng có một cánh cửa sổ treo lủng lẳng nào là sườn trâu, đầu trâu, đùi trâu, đuôi trâu để bày bàn, cánh cửa này luôn luôn được mở rộng.

Chính vì lẽ cả nhà họ đều làm nghề giết trâu, do đó số trâu bị họ giết cứ mỗi ngày tăng dần không sao đếm hết. Về sau, đột nhiên Cổ Yến Long bị một chứng bệnh tự nhiên hai mắt rất đau đớn, chạy chữa bao nhiêu thuốc thang đều vô hiệu.

Quả thật “họa bất đơn hành” (họa không chỉ đến với một người), bà vợ ông vào cuối năm ấy cũng mắc một chứng bệnh lạ kỳ, toàn bộ da trên thân đều bị rách nát thối rữa, mỗi khi cử động áo quần chạm vào đau đớn khôn cùng. Thân nằm thoi thóp trên giường mà miệng bà lẩm bẩm:

– Đây là hình phạt của sở tư pháp nơi âm phủ chiếu theo tội mổ trâu của tôi mà cắt xẻ da thịt của tôi đó! Tôi không thể chịu nổi nữa rồi!

Âm thanh rên la của bà vợ khiến cho ai nấy nghe được không sao cầm lòng. Chính bà lão họ Trầm là người chăm sóc cho bà, là người đích thân chứng kiến được sự việc này. Do đó mới biết được quả báo của việc sát sinh rất nặng, trong đó giết trâu bị nghiệp báo rất lớn. Phải biết rằng trâu có công rất lớn đối với con người, vậy mà vì sao chúng ta nỡ đang tâm sát hại chúng để ăn thịt?

Trích: Thương yêu sự sống (The Love Of Life)

Tác giả: G.B. Talovick

Người dịch: Thích Tâm An