Thứ tư, 24/04/2019 11:03 (GMT +7)

| Hà Nội 34°C /57%

Tịnh Độ tông
DỮ LIỆU
Thứ tư, 19/08/2015, 10:52 AM

Lời vàng vi diệu (P.11)

Ít nghe, ít học... cõi người/Như phận trâu nái, miệng đời chê bai/Thịt xương lớn mạnh tướng ngoài/Trí tuệ si ám, khổ hoài trâu đen!

"LỜI VÀNG VI DIỆU "
(Kinh Pháp Cú (Dhammapada) -Nhà thơ Trần Quê Hương chuyển thơ)

XI. PHẨM LÃO
(JARA VAGGA)

146.
Có gì vui thích thương yêu
Tuồng đời luôn bị đốt thiêu nghiệp đời(1)
Tối tăm, bưng bít, khổ vui(2)
Sao không tìm ánh sáng ngời quang minh(3)

147.
Thân này một khối đẹp xinh
Đống xương lở lói, hữu tình hợp tan
Chất chồng bệnh tật đa mang
Tưởng êm ái, hóa buộc ràng tháng năm.

148.
Hình hài suy già tối tăm
Tập trung bệnh tật, rừng âm vô thường
Tựu tán, được mất nhiễu nhương
Có sinh có tử... con đường nhân gian.

149.
Mùa thu bầu héo khô tàn
Thân này cũng vậy rã tan tuổi già
Sắc màu, bạc tóc mồi da
Có gì vui, ánh dương tà hoàng hôn.

150.
Thân này xương cốt kết hồn
Điểm tô máu thịt, keo sơn tướng hình
Bên trong già bệnh tử sinh
Ngã mạn, tự ái, dối tình hư tâm.
 
151.
Xe vua tô điểm trang hoàng
Một ngày cũng phải rã tan sắc màu
Thân này dù lắm dồi trau
Đến khi già yếu chiêm bao rã rời
Chân nhân(4) không bị chuyển dời
Thiện pháp bất tử xinh tươi đời đời.

152.
Ít nghe, ít học... cõi người
Như phận trâu nái, miệng đời chê bai
Thịt xương lớn mạnh tướng ngoài
Trí tuệ si ám, khổ hoài trâu đen!

153. - 154.
Vòng luân hồi mãi xuống lên
Tìm mãi không gặp tuổi tên chủ nhà
Khổ thay kiếp sống phù hoa
Sanh già bệnh chết... bóng tà huy bay
Kẻ làm nhà, ngươi là ai
Gặp rồi sao lại khứ lai vô tình
Ngươi về hội nhập tâm linh
Không làm nhà nữa, vô hình vô tâm
Rui mè, kèo cột bặt tăm
Niết bàn vô thượng thậm thâm trú rồi
Dục vọng mê nhiễm buông trôi
Lậu hoặc dứt sạch, đứng ngồi tịnh an(5).

155.
Thanh niên cường tráng hiên ngang
Không kiếm tài sản kết tràng hoa thiên
Tu hành lúc trẻ không siêng
Khi già chẳng khác cò hiền bên sông
Sớm tối lặn lội đục trong
Chết mòn khô héo kiếm không được mồi.

156.
Thanh niên cường tráng trẻ vui
Không kiếm tài sản, tụ đời tương lai
Trẻ không tích lũy đức tài
Đến già nằm xuống trong ngoài trống không
Thân người đau yếu, khòm còng
Như cây cung gãy, như vòng hoa khô!

Nhà thơ Trần Quê Hương chuyển thơ
(1) Thế giới bị 11 thứ lửa này thiêu đốt: tham, sân, si, bệnh, lão, tử, sầu, bi, khổ, ưu, não...
(2) Ví vô minh.
(3) Dụ trí huệ.
(4) Ở đây chỉ Phật, Bích Chi, A la hán.
(5) Đây là lời Phật Thích Ca khi thành đạo, tâm sanh hoan hỷ mà nói ra. Sau này, nhân vì ngài A Nan hỏi mà Phật nói lại lời đó. Kẻ làm nhà chỉ cho thân thể, rui mè chỉ cho các thức dục lạc ở thế gian, còn kèo cột chỉ cho vô minh.
CÙNG NHAU XIỂN DƯƠNG ĐẠO PHẬT

Tuân theo truyền thống Phật giáo, chúng tôi cung cấp tài liệu giáo dục Phật giáo phi lợi nhuận. Khả năng duy trì và mở rộng dự án của chúng tôi hoàn toàn phụ thuộc vào sự hỗ trợ của bạn. Nếu thấy tài liệu của chúng tôi hữu ích, hãy cân nhắc quyên góp một lần hoặc hàng tháng.

STK: 117 002 777 568

Ngân hàng Công thương Việt Nam

(Nội dung: Họ tên + tài thí Xiển dương Đạo Pháp)

Cùng Phatgiao.org.vn lan toả Đạo Pháp.

Ý kiến của bạn

TIN LIÊN QUAN

Ám áp bên Thầy ngày Nhà giáo Việt Nam

Văn hóa 16:57 20/11/2018

Sáng ngày 20/11/2018 (14/10/Mậu Tuất), phật tử đạo tràng BQT chùa Đức Hòa và Thiên Bửu đã vân tập về Tổ đình Thiên Bửu (thôn Bình Thành, xã Ninh Bình, thị xã Ninh Hòa) để chúc mừng Hòa thượng viện chủ nhân ngày Nhà giáo Việt Nam.

Phật

Văn hóa 12:28 14/11/2018

Phật ngồi trên sườn núi,/Nhìn xuống đường bụi mù,/Phật đang nghĩ gì thế nhỉ!/Thương con người ngược xuôi?

Tọa đàm về tác giả bài thơ bất hủ “Em đi chùa Hương”

Văn hóa 12:18 14/11/2018

Sáng ngày 9/11/2018, Nhà xuất bản Phụ nữ và Khoa Viết văn – Báo chí, trường Đại học Văn hóa Hà Nội tổ chức tọa đàm “Đọc lại Nguyễn Nhược Pháp” về sự nghiệp văn chương, nhân dịp kỷ niệm 80 năm ngày mất của nhà thơ tài hoa bạc mệnh.

An lành

Văn hóa 10:12 13/11/2018

Xin cầu thấu rõ chân diệu pháp/Hiện tượng vạn vật luôn biến đổi/Muôn sự hết thảy nương nhau thành/Để tâm tịch lặng an lành nhất/An lành như thế thật an lành!

Xem thêm