Thứ tư, 24/04/2019 11:03 (GMT +7)

| Hà Nội 34°C /57%

Chủ nhật, 01/09/2019, 07:14 AM

Từ vựng Phổ thông Phật học tiếng Anh (IV)

Phật pháp ngày nay đã được khắp thế giới biết đến và được thực hành ở những vùng đất mới, trong dân chúng với những truyền thống, tập quán khác nhau. Để góp phần đưa giáo pháp Như Lai hội nhập với toàn cầu, Phatgiao.org sẽ cập nhật hàng ngày những từ vựng quan trọng nhất.

 >>Kiến thức

1. Repentance /rɪˈpentəns/ : Sám hối

=> Repentance mantra/sutra: Kinh sám hối

2. To wish for peace: Cầu an

3. To celebrate a mass for the peace of someone's soul at a temple/pagoda: Cầu siêu

4. Dhamma door / Dharma door: Pháp môn

5. Dharma name: Pháp danh

6. Novice: Chú tiểu

7. Bodhicitta: Bồ đề tâm

8. Environments and conditions: Cảnh duyên

9. Impermanent: vô thường

10. Take refuge: quy y

=> Taking refuge to the Three Jewels: Quy y Tam Bảo

11. Vow (n) (v): nguyện, lời nguyện

=> Sentient-beings are boundless, I vow to save them all: Chúng sinh vô biên thệ nguyện độ.

12. Ego (n): bản ngã

13. Virtue (n): Công đức

=> Cultivating Virtue versus Creating Karma: Tu Ðức - Tạo Nghiệp

14. Precept (n): Giới luật

=> Cultivate the precepts: Giữ giới

=> Precepts , Samadhi, and Wisdom: Giới, Định, Tuệ

15. Fate (n): Số mạng

=>  Fate can be changed, and the power to do so is in our own hands: Vận mệnh có thể sửa đổi, khả năng sửa đổi ở trong tay mình.

16. Calamity (n): tai nạn

=> The Great Compassion Mantra can dispel calamities: Chú Ðại Bi tiêu trừ tai nạn

17. Bodhimanda: Đạo tràng

18. Buddhadharma: Phật Pháp

Cụ ông 90 tuổi ăn chay trường bán lạc làm từ thiện

Phật giáo thường thức 09:34 21/02/2020

Cứ chập choạng tối, ông Lưu Bình, ở phường Quyết Thắng, TP Kon Tum dắt xe đạp rời khỏi nhà, yên sau chở cái thúng đựng lạc luộc. Cả gia đình ông theo đạo Phật, riêng ông ăn chay trường.

Truyện ngắn: Bóng

Phật giáo thường thức 09:30 21/02/2020

Vầng dương đã lên cao. Nắng đổ nung nóng đều cát đá. Cây lá cũng đã cùng nhau trở mình, lớn thì uốn éo, nhỏ thì oằn oại, thì thầm than vãn với nhau khi những hạt sương long lanh cuối cùng đã tan biến vào cõi không khôi khôi với sắc trạng mới mẻ...

Ngôi chùa dạy miễn phí 6 thứ tiếng

Phật giáo thường thức 09:16 21/02/2020

Giữa lòng Sài Gòn hoa lệ, có một trung tâm ngoại ngữ được đặt bên trong ngôi chùa Lá nhỏ bé tại quận Gò Vấp, Tp. HCM. Với 6 ngôn ngữ, 80 lớp học trong 1 tháng, mỗi tháng đào tạo 60.000 học viên trong suốt 10 năm qua và hoàn toàn miễn phí.

Kinh nghiệm thiền trong cung vua Trần

Phật giáo thường thức 08:34 21/02/2020

Với thiền, đòi hỏi phải có sự thể nghiệm chân thật, phải chứng nghiệm qua cứ không thể nói suông hay bàn trên lý thuyết thôi. Chính Vua Trần Thái Tông, lúc đang làm Vua, với bao công việc triều chính bề bộn, vẫn để thời gian tham cứu Thiền và Vua đã từng linh nghiệm ngay chính bản thân mình.