Thứ tư, 24/04/2019 11:03 (GMT +7)

| Hà Nội 34°C /57%

DỮ LIỆU
Phật Giáo

Từ vựng Phổ thông Phật học tiếng Anh (IV)

Phật pháp ngày nay đã được khắp thế giới biết đến và được thực hành ở những vùng đất mới, trong dân chúng với những truyền thống, tập quán khác nhau. Để góp phần đưa giáo pháp Như Lai hội nhập với toàn cầu, Phatgiao.org sẽ cập nhật hàng ngày những từ vựng quan trọng nhất.

 >>Kiến thức

1. Repentance /rɪˈpentəns/ : Sám hối

=> Repentance mantra/sutra: Kinh sám hối

2. To wish for peace: Cầu an

3. To celebrate a mass for the peace of someone's soul at a temple/pagoda: Cầu siêu

4. Dhamma door / Dharma door: Pháp môn

5. Dharma name: Pháp danh

6. Novice: Chú tiểu

7. Bodhicitta: Bồ đề tâm

8. Environments and conditions: Cảnh duyên

9. Impermanent: vô thường

10. Take refuge: quy y

=> Taking refuge to the Three Jewels: Quy y Tam Bảo

11. Vow (n) (v): nguyện, lời nguyện

=> Sentient-beings are boundless, I vow to save them all: Chúng sinh vô biên thệ nguyện độ.

12. Ego (n): bản ngã

13. Virtue (n): Công đức

=> Cultivating Virtue versus Creating Karma: Tu Ðức - Tạo Nghiệp

14. Precept (n): Giới luật

=> Cultivate the precepts: Giữ giới

=> Precepts , Samadhi, and Wisdom: Giới, Định, Tuệ

15. Fate (n): Số mạng

=>  Fate can be changed, and the power to do so is in our own hands: Vận mệnh có thể sửa đổi, khả năng sửa đổi ở trong tay mình.

16. Calamity (n): tai nạn

=> The Great Compassion Mantra can dispel calamities: Chú Ðại Bi tiêu trừ tai nạn

17. Bodhimanda: Đạo tràng

18. Buddhadharma: Phật Pháp

Phật Giáo
Top 6 tượng gỗ phong thủy đẹp Hà Nội cho năm Tân Sửu 2021

Top 6 tượng gỗ phong thủy đẹp Hà Nội cho năm Tân Sửu 2021

HomeAZ 27/01/2021, 16:00

Những pho tượng gỗ phong thủy đẹp Hà Nội cho năm Tân Sửu 2021 được giới thiệu dưới đây sẽ đáp ứng nhu cầu chi phối, cân bằng nguyên lý Âm Dương, từ đó củng cố các mối quan hệ của gia ch sao cho tích cực nhất.

Phật giáo các quận, huyện tại Hải Phòng chung tay phòng chống dịch Covid-19

Phật giáo thường thức 07:37 04/03/2021

Phật giáo quận Hải An, Phật giáo huyện Vĩnh Bảo, các chùa, cơ sở tự viện … thuộc Phật giáo thành phố Hải Phòng đã chung tay phòng chống dịch bệnh Covid-19 bằng nhiều hình thức: tặng quà tại các chốt kiểm dịch, khuyến cáo thực hiện “5K”, dừng các lễ hội, khóa tu đầu năm…

Sư ông Trúc Lâm giảng về "Tuệ giác của Đức Phật"

Phật giáo thường thức 07:02 04/03/2021

Phật dạy muốn sanh lên cõi trời phải giữ tròn mười điều lành, tức là tu pháp Thập thiện. Thân có ba: không sát sanh, không trộm cướp, không tà dâm. Miệng có bốn: không nói dối, không nói hai lưỡi, không nói thêu dệt, không nói lời hung ác. Ý có ba: bớt tham, bớt sân, bớt si.

Chiếc giường bệnh là chiếc giường đắt nhất thế giới

Phật giáo thường thức 06:08 04/03/2021

Hãy cố gắng bảo vệ sức khỏe của mình, chiếc giường đắt nhất đó chính là giường bệnh, đừng làm việc cật lực để rồi phải dành toàn bộ số tiền đó mua chiếc giường đó.

Phiên họp trực tuyến của GHPGVN giữa 2 Trung tâm Điều hành Bắc - Nam

Phật giáo thường thức 18:45 03/03/2021

Chiều 3-3, chư vị giáo phẩm Ban Thường trực Hội đồng Trị sự GHPGVN lần đầu tiên đã họp trực tuyến, kết nối hai Trung tâm Điều hành Trung ương Giáo hội tại Hà Nội và TP.HCM.

Từ điển Phật học

Travel Mag