Từ vựng Phổ thông Phật học tiếng Anh (IV)

 >>Kiến thức

1. Repentance /rɪˈpentəns/ : Sám hối

=> Repentance mantra/sutra: Kinh sám hối

2. To wish for peace: Cầu an

3. To celebrate a mass for the peace of someone's soul at a temple/pagoda: Cầu siêu

4. Dhamma door / Dharma door: Pháp môn

5. Dharma name: Pháp danh

6. Novice: Chú tiểu

7. Bodhicitta: Bồ đề tâm

8. Environments and conditions: Cảnh duyên

9. Impermanent: vô thường

10. Take refuge: quy y

=> Taking refuge to the Three Jewels: Quy y Tam Bảo

11. Vow (n) (v): nguyện, lời nguyện

=> Sentient-beings are boundless, I vow to save them all: Chúng sinh vô biên thệ nguyện độ.

12. Ego (n): bản ngã

13. Virtue (n): Công đức

=> Cultivating Virtue versus Creating Karma: Tu Ðức - Tạo Nghiệp

14. Precept (n): Giới luật

=> Cultivate the precepts: Giữ giới

=> Precepts , Samadhi, and Wisdom: Giới, Định, Tuệ

15. Fate (n): Số mạng

=>  Fate can be changed, and the power to do so is in our own hands: Vận mệnh có thể sửa đổi, khả năng sửa đổi ở trong tay mình.

16. Calamity (n): tai nạn

=> The Great Compassion Mantra can dispel calamities: Chú Ðại Bi tiêu trừ tai nạn

17. Bodhimanda: Đạo tràng

18. Buddhadharma: Phật Pháp