Vụ Buddha bar, giảng viên ĐH Paris 5 gửi tâm thư tới Chủ tịch quận 2

Quán bar ơi hỡi là quán Bar

Sao tên lại lấy Buddha

Danh hiệu Đức Phật luôn tôn quý

Ngàn năm lịch sử nhân loại ta

Triệu người quy hướng tâm cung kính

Cúi đầu đảnh lễ đấng trọn lành

Giáo pháp lan truyền hàng thiên kỷ

Quốc tế cúi đầu kính xưng danh

Nhất là văn hoá nước Việt Nam

Hai mươi thế kỷ sắp tròn qua

Từ trước đến nay luôn kính trọng

Phật giáo - Dân tộc - đó một nhà

Tôi biết bạn ở xứ Tây qua

Văn hoá chẳng đồng Việt Nam! Ta

Nhưng mà nhập gia phải tuỳ tục

Thuần phong, bao đời của Á Đông

Truyền thống nước tôi giống Tiên Rồng

Kính trọng Phật - Thánh - bậc có công

Bao đời Vua Chúa và bá tánh

Tu hành chung sức giữ non sông

Anh chủ quán ơi hãy hiểu thông

Tôn Giáo Đức Tin phải khoanh vòng

Chớ lấy cớ quyền tự do xứ

Đem ra phỉ báng giữa bạc sòng

Xin hỏi anh có Tôn giáo không?

Ông bà cha mẹ có kính không?

Cho dù anh là người vô đạo

Lương tri anh chớ để "ngủ đông"

Hình ảnh tôn nghiêm và cao quý

Chúng tôi kính lễ và xưng tán

Sao anh rượu thịt cùng bay nhảy

Nhìn thấy thật đau xé cõi lòng

Anh ơi chủ quán hãy nghĩ thông

Nước giếng chẳng hề phạm nước sông

Đức tin anh có và tôi có

Đừng đem phỉ báng, hỏi tội không

Đôi lời dang dở vẫn chưa xong

Vội viết niềm thương ở trong lòng

Mắt lệ khi xem dòng tin tức

Vẫn giữ từ bi viết đôi dòng.

Đôi lời gửi đến chủ quán Bar Buddha - TP Hồ Chí Minh - Việt Nam! Xin quý vị hãy tôn trọng Đức tin, tôn trọng hình ảnh tôn quý của chúng tôi.

Cần trả lại sự tôn nghiêm cho hình tượng Đức Phật

Xin quý vị hiểu: 

Về Quốc tế: Hình ảnh được cộng đồng thế giới tôn xưng và kính trọng. Ngày đản sinh của Đức Phật được Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc tại phiên họp thứ 54, mục 174 của chương trình nghị sự đã chính thức công nhận Đại lễ Vesak là một lễ hội văn hóa, tôn giáo quốc tế của Liên Hiệp Quốc. 

Xin quý vị hiểu:

Về truyền thống Văn hoá nước sở tại: Đối với hệ thống của các vị tại những nơi khác ngoài phạm trù chúng tôi không với đến. Nhưng tại Việt Nam, một đất nước có truyền thống lâu đời gần hai ngàn năm Phật giáo đồng hành cùng dân tộc, số liệu thống kê chưa đầy đủ thì Phật giáo hiện đang có số lượng tín đồ cao nhất Việt Nam. Bao nhiêu sự thăng trầm của lịch sử Đất nước luôn có hình bóng của Tăng Sĩ Phật giáo, hình ảnh của ngôi Chùa, âm thanh của tiếng kinh tiếng chuông tiếng mõ.

Mái chùa che chở hồn dân tộc

Nếp sống muôn đời của tổ tông

Hình ảnh tôn quý nhất trong ngôi chùa là hình ảnh Đức Phật. Hình ảnh che chở hồn dân tộc bao đời, cái nếp sống đạo Đức, nhân văn, ý nhị của tổ tông chúng tôi cho đến chúng tôi bao đời nay và có lẽ mãi về sau. Nếu đã chấp nhận kinh doanh và sinh sống trên lãnh thổ Việt Nam, xin quý vị hãy tôn trọng truyền thống lâu đời và văn hoá nước chúng tôi  xâm phạm hình ảnh tôn giáo, bất cứ tôn giáo nào là điều không thể chấp nhận được.

Chính quyền nên xử lý chủ quán phỉ báng Phật giáo

Xin quý vị hiểu!

Về luật Pháp hiện hành của Việt Nam: Căn cứ luật Doanh nghiệp 2014, có hiệu lực ngày 1.7.2015, điều 39 quy định về “Những điều cấm trong đặt tên doanh nghiệp”, trong đó khoản 3 nghiêm cấm các doanh nghiệp: “Sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của dân tộc”. Theo quy định của luật Doanh nghiệp nêu trên, Đức Phật và tượng Phật không chỉ gắn liền với lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của Việt Nam suốt 20 thế kỷ qua, mà còn một phần quan trọng của văn hóa, đạo đức và mỹ tục Việt Nam và thế giới”. Quý vị đã vi phạm luật pháp Việt Nam, trong luật doanh nghiệp đã được chính phủ Việt Nam ban hành.

Đôi lời gửi đến chủ quán bar Buddha. Tôi không giỏi tiếng anh nên không thể gửi đến quý vị bằng tiếng anh được. Nhưng tôi nghĩ nếu đủ duyên, quý vị sẽ được nhân viên của mình truyền tải thông điệp này của tôi đến quý vị trong tâm thức an lạc và Chánh niệm

Xin gửi đến quý vị một câu mà trên lãnh thổ Thái Lan ở những nơi trọng thị và với những tấm biển rất lớn sẽ xuất hiện dòng chữ "Buddha is not for decoration. Respect is common sense". Tạm dịch: "Đức Phật không phải là vật trang trí. Tôn kính đức Phật là lẽ thường tình".

Xin trân trọng cảm ơn quý vị, nguyện cầu năng lượng bình an luôn hiện hữu trong tâm thức của quý vị để có những quyết định đúng đắn hơn về việc thay đổi, chỉnh sửa những sự vô ý của quý vị trong thời gian qua. Chúc quý vị sức khỏe an lạc!

Ghi tại Am Tranh Bé Nhỏ - T T Huế thứ 6 ngày 27/3/2020

Thích Đồng Hoàng kính ghi