Thứ sáu, 22/02/2019, 06:49 AM

Thư trao đổi của dịch giả cư sĩ Đào Văn Bình về cách sử dụng từ ngữ

Là người con Phật chúng ta không chỉ trích ai, nhưng phải đóng góp ý kiến đúng đắn cho mục đích chung, chẳng hạn như tệ nạn mê tín ngày nay ở Việt Nam mà trang Phật Giáo Việt Nam đang tiến hành.

 Kính thưa Ban Biên tập:

Là người con Phật chúng ta không chỉ trích ai, nhưng phải đóng góp ý kiến đúng đắn cho mục đích chung, chẳng hạn như tệ nạn mê tín ngày nay ở Việt Nam mà trang Phật Giáo Việt Nam đang tiến hành.

Tôi viết văn đã 32 năm với 11 tác phẩm bao gồm truyện ngắn, truyện dài, thơ, kịch, ký sự và dịch toàn bộ tác phẩm Of Mice and Men của văn hào John Steinbeck (đoạt giải Noel Văn Chương Nobel) ra Việt ngữ…thế nhưng không bao giờ dám tự thị, bởi “bút sa gà chết”.

giu gin su trong sang cua tieng Viet

Lời nói thì bay đi, nhưng văn thì lưu lại cho đời sau cho nên người cầm bút phải hết sức thận trọng và phải hiểu mình có thể sai sót. Hễ thấy còn nghi ngờ thì phải tra cứu từ điển hoặc hỏi người khác, chứ không thể viết bừa.

Tôi chân thành cảm tạ HT. Thích Gia Quang và Ban Biên tập còn nhớ đến sự đóng góp nhỏ bé của tôi vào trang tin này. Hằng ngày tôi đều vào coi để biết tình hình Phật sự trong nước và các bài viết phản ảnh những vấn đề thực tiễn mà Phật giáo đang phải đối phó và giáo hóa chúng sinh.

Càng có nhiều bài viết sinh động, thực tiễn để quảng bá Phật Giáo thì tôn giáo đó càng có giá trị và từ từ thấm nhuần vào đầu óc của quần chúng mà chúng ta gọi là “hoằng dương chánh pháp”.

 Kính chúc BBT và trang tin PGVN trường tồn và tâm lành tăng trưởng.  

 Kính thư,

 Đào Văn Bình (California)

Bài liên quan

CÙNG NHAU XIỂN DƯƠNG ĐẠO PHẬT

Tuân theo truyền thống Phật giáo, chúng tôi cung cấp tài liệu giáo dục Phật giáo phi lợi nhuận. Khả năng duy trì và mở rộng dự án của chúng tôi hoàn toàn phụ thuộc vào sự hỗ trợ của bạn. Nếu thấy tài liệu của chúng tôi hữu ích, hãy cân nhắc quyên góp một lần hoặc hàng tháng.

STK: 117 002 777 568

Ngân hàng Công thương Việt Nam

(Nội dung: Họ tên + tài thí Xiển dương Đạo Pháp)

Ý kiến của bạn

Thần chú Phật Đảnh Tôn Thắng Đà Ra Ni (bản tiếng Việt)

Kiến thức 10:00 24/12/2024

Thần chú Phật Đảnh Tôn Thắng Đà Ra Ni còn gọi là Tối Thắng Phật Đảnh Thần Chú, được đức Thế Tôn thuyết trong kinh Phật Đảnh Tôn Thắng Đà Ra Ni. Thần chú này rất mầu nhiệm, oai lực bất khả tư nghì, độ thoát chúng sinh trong sáu đạo luân hồi và lần lượt đều được chứng quả giải thoát.

Tâm chú Lăng Nghiêm có lợi ích vô cùng

Kiến thức 09:35 24/12/2024

Nếu sáng sớm bạn tụng niệm Chú Lăng Nghiêm một lần, sau đó tụng tâm Chú 108 lần, thì sẽ được phước báu vô lượng vô biên. Cho nên nói, nếu bạn trì tụng Chú Lăng Nghiêm, thì đời sau sẽ đắc được giàu sang phú quý bảy đời.

Ngũ giới là gì?

Kiến thức 09:20 24/12/2024

Sau khi chúng ta quy y Tam bảo, cần phải thực hành những lời Phật dạy, những giới điều để ngăn ngừa việc ác, thúc liễm thân tâm, trau dồi đạo đức, nhân cách của người Phật tử.

Công năng của thần chú Vô Lượng Thọ

Kiến thức 16:17 23/12/2024

Phật tử thực tập pháp môn tu Tịnh thì niệm Phật khi nào đạt chánh niệm, hoặc tu từ một đến 03 năm, có thể phát tâm gia hạnh thêm một vài pháp môn khác như là Mật, hay Thiền, chừng đó tâm không bị rối loạn.

Xem thêm